-
1 train
train [treɪn]1. nounb. ( = procession) file fc. ( = series) suite fd. [of dress] traîne f• to train o.s. to do sth s'entraîner à faire qchb. [+ gun, camera, telescope] braquer• where did you train? où avez-vous reçu votre formation ?4. compounds[strike] des chemins de fer• there is a very good train service to London les trains pour Londres sont très fréquents ► train set noun train m électrique (jouet)to go train-spotting observer les trains (pour identifier les divers types de locomotives) ► train wreck noun (figurative) épave f* * *[treɪn] 1.1) Railways train m; ( underground) rame fon ou in the train — dans le train
slow train — omnibus m
2) ( succession) ( of events) série f3) ( procession) (of animals, vehicles, people) file f; ( of mourners) cortège m; Military train m4) ( motion)to set ou put something in train — mettre quelque chose en train
5) (dated) ( retinue) suite fthe war brought famine in its train — fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage
6) ( on dress) traîne f2.noun modifier [ crash, station] ferroviaire; [ timetable] des trains; [ driver, ticket] de train; [ strike] des chemins de fer3.transitive verb1) gen, Military, Sport former [staff, worker, musician] ( to do à faire); entraîner [athlete, player] ( to do à faire); dresser [circus animal, dog]to train somebody as a pilot/engineer — donner à quelqu'un une formation de pilote/d'ingénieur
2) ( aim) braquer [gun, binoculars] (on sur)3) palisser [plant, tree]4.1) gen ( for profession) être formé, étudier2) Sport s'entraîner -
2 train
A n1 Rail train m ; ( underground) rame f ; on ou in the train dans le train ; fast/slow train train m rapide/omnibus ; the London/Paris train le train de Londres/Paris ; a train to London/Paris un train pour Londres/Paris ; the morning/5 o'clock train le train du matin/de 5 heures ; an up/down train GB ( in commuter belt) un train à destination de/en provenance de Londres ; to take/catch/miss the train prendre/attraper/manquer le train ; to send sth by train ou on the train expédier qch par le train ; to go to Paris by train aller à Paris en train ; it's five hours by train to Geneva Genève est à cinq heures de train ; the train now standing at platform 6 le train au quai numéro 6 ; the train is running late le train a du retard ;2 ( succession) ( of events) série f ; ( of ideas) enchaînement m ; to set off a train of events déclencher une série d'événements ; a train of thought un raisonnement ; the bell interrupted my/John's train of thought la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées ;3 ( procession) gen (of animals, vehicles, people) file f ; ( of mourners) cortège m ; Mil train m ;4 ( of gunpowder) traînée f (de poudre) ;5 ( motion) to be in train être en train or en marche ; to set ou put sth in train mettre qch en train ;6 †( retinue) suite f ; the war brought famine in its train fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage ;7 ( on dress) traîne f ;8 Tech a train of gears un train d'engrenages.B modif Rail [crash, service, station] ferroviaire ; [times, timetable] des trains ; [driver, ticket] de train ; [traveller] en train ; [strike] des chemins de fer.C vtr1 gen, Mil, Sport ( instruct professionally) former [staff, worker, musician] (to do à faire) ; ( instruct physically) entraîner [athlete, player] (to do à faire) ; dresser [circus animal, dog] ; these men are trained to kill ces hommes sont entraînés à tuer ; to be trained on the job être formé sur le tas ; to train sb for/in sth former qn pour qch ; she is being trained for the Olympics/in sales techniques on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales ; to train sb as a pilot/engineer donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur ; she was trained as a linguist elle a reçu une formation de linguiste ; a Harvard-trained economist un économiste formé à Harvard ; an Irish-trained horse un cheval entraîné en Irlande ; he's training his dog to sit up and beg il apprend à son chien à faire le beau ; she has her husband well-trained hum elle a bien dressé son mari ;2 (aim, focus) to train X on Y pointer or braquer X sur Y ; she trained the gun/binoculars on him elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui ; the firemen trained the hose on the fire les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes ;3 Hort palisser [plant, tree].D vi1 gen ( for profession) être formé, étudier ; he trained at the Language Institute il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues ; he's training for the ministry il étudie pour être pasteur ; I trained on a different type of machine j'ai été formé sur un autre type de machine ; he's training to be/he trained as a doctor il suit/il a reçu une formation de docteur ;2 Sport s'entraîner (for pour) ; I train by running 15 km je m'entraîne en courant 15 km.■ train up ○:▶ train up [sb], train [sb] up former [employee, staff, soldier] ; entraîner [athlete].
См. также в других словарях:
Docteur Angélique — Thomas d Aquin Pour les articles homonymes, voir Saint Thomas, Aquin et Saint Thomas d Aquin. Thomas d Aquin Théologien et philosophe occidental Théologie et philosophie médiévale … Wikipédia en Français
Docteur Grossgrabenstein — Personnages de Blake et Mortimer Personnages de Blake et Mortimer Sommaire 1 Protagonistes 1.1 Francis Blake 1.2 Philip Mortimer 2 Antagonistes … Wikipédia en Français
Docteur Jeronimo Ramirez — Personnages de Blake et Mortimer Personnages de Blake et Mortimer Sommaire 1 Protagonistes 1.1 Francis Blake 1.2 Philip Mortimer 2 Antagonistes … Wikipédia en Français
Institut de formation en soins infirmiers — Études en soins infirmiers Les études en soins infirmiers, même si elles diffèrent selon les pays dans leurs modalités, durent pour la plupart environ trois ans et alternent enseignement théorique et stages pratiques. Sommaire 1 Au Canada 1.1… … Wikipédia en Français
Instituts de formation en soins infirmiers — Études en soins infirmiers Les études en soins infirmiers, même si elles diffèrent selon les pays dans leurs modalités, durent pour la plupart environ trois ans et alternent enseignement théorique et stages pratiques. Sommaire 1 Au Canada 1.1… … Wikipédia en Français
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
EHESP — École des hautes études en santé publique L École des hautes études en santé publique (EHESP), dont le siège est situé à Rennes sur le campus de Villejean, forme les futurs cadres supérieurs français ou étrangers de la santé publique et contribue … Wikipédia en Français
Ecole Nationale de la Santé Publique — École des hautes études en santé publique L École des hautes études en santé publique (EHESP), dont le siège est situé à Rennes sur le campus de Villejean, forme les futurs cadres supérieurs français ou étrangers de la santé publique et contribue … Wikipédia en Français
Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique — École des hautes études en santé publique L École des hautes études en santé publique (EHESP), dont le siège est situé à Rennes sur le campus de Villejean, forme les futurs cadres supérieurs français ou étrangers de la santé publique et contribue … Wikipédia en Français
Ecole des hautes etudes en sante publique — École des hautes études en santé publique L École des hautes études en santé publique (EHESP), dont le siège est situé à Rennes sur le campus de Villejean, forme les futurs cadres supérieurs français ou étrangers de la santé publique et contribue … Wikipédia en Français
MISP — École des hautes études en santé publique L École des hautes études en santé publique (EHESP), dont le siège est situé à Rennes sur le campus de Villejean, forme les futurs cadres supérieurs français ou étrangers de la santé publique et contribue … Wikipédia en Français
